Santa Fe Poetry Broadside
Issue #4, October, 1998 : --  1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12
Return -- Next

Innokenty Annensky

                 

Night Stanzas
          To O. P. Khmara-Barshchevskaya

Between shadows, lights extinguish themselves in
The garden sand, the garden that began to dream.
Everything in you is so sweetly puzzling.
But I recall your "I will come."

Black smoke, but you are more of air than the smoke,
You are more tender than leaf down.
I don't know by whom you are loved.
I don't know whose, but you are a dream.

The diamonded fires will not follow you
Into the abandoned stillnesses.
Only the scented gillyflowers have
Made themselves a carpet for you...

I remember that night in a past dream,
But it was not I who pined and hungered:
Through the lantern forgotten on the birch,
The melted wax wept and blazed.


Copyright © 1998 Devon Miller-Duggan and Nancy Tittler.

About the poet and translators.

Return -- Next
Issue #4, October, 1998 :
Santa Fe Poetry Broadside.